1
00:00:24,160 --> 00:00:26,280
คุณเชื่อในความรักไหม?

2
00:00:27,480 --> 00:00:29,240
ความรักสิ้นสุดลง

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,520
คุณเชื่อในหัวใจของคุณหรือไม่?

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
หัวใจของคุณหยุด

5
00:00:43,800 --> 00:00:46,320
ไม่มีความรักและไม่มีหัวใจ?

6
00:00:57,800 --> 00:01:02,440
แล้วคุณล่ะเชื่อเรื่อง "โคโน" ไหม?
ในจิ๋ม.

7
00:01:04,240 --> 00:01:07,120
แม้แต่จิ๋มก็แห้งหลังจากนั้นไม่นาน

8
00:01:12,160 --> 00:01:14,280
คุณเชื่อในตัวภรรยาของคุณเหรอ?

9
00:01:15,160 --> 00:01:18,840
ทันทีที่เงินหมด
เธอจะบอกคุณว่าคุณกำลังละเลยเธอ

10
00:01:21,840 --> 00:01:24,160
คุณเชื่อในลูก ๆ ของคุณ?

11
00:01:24,360 --> 00:01:28,520
ทันทีที่คุณหยุดให้เงินพวกเขา
พวกเขาจะบอกว่าคุณไม่รักพวกเขา

12
00:01:31,680 --> 00:01:34,240
คุณเชื่อใน "แม่" ของคุณ

13
00:01:36,480 --> 00:01:40,600
ถ้าคุณไม่เลี้ยงเธอ
เธอจะบอกว่าคุณเป็นเด็กเนรคุณ

14
00:01:42,920 --> 00:01:45,880
ตอนนี้ฟัง
กับสิ่งที่ฉันบอกคุณ

15
00:01:49,000 --> 00:01:52,320
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณไม่มีอะไรจะให้?

16
00:01:53,160 --> 00:01:55,640
เมื่อคุณไม่เหลืออะไรแล้ว

17
00:01:58,880 --> 00:02:01,280
เมื่อคุณหมดประโยชน์แล้ว

18
00:02:31,600 --> 00:02:33,480
สวัสดียามเช้าค่ะ ดอน มินู

19
00:02:52,280 --> 00:02:54,880
- สวัสดี ดอน มินู
- สวัสดี

20
00:03:14,880 --> 00:03:18,640
คาลาเบรีย, อิตาลี

21
00:03:23,600 --> 00:03:28,560
ผู้ซื้อ

22
00:03:40,000 --> 00:03:41,600
ดอน สเตฟาโน...

23
00:03:49,920 --> 00:03:51,960
สเตฟาโน คุณเป็นยังไงบ้าง?

24
00:03:53,960 --> 00:03:55,560
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

25
00:03:55,760 --> 00:03:59,400
- คุณทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อตัวคุณเองแล้ว!
- ยกแจ็กเก็ตตัวใหม่ของฉันออก

26
00:03:59,600 --> 00:04:01,960
คมมาก. คุณได้รับมันเมื่อไหร่?

27
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
ดอน สเตฟาโน.

28
00:04:06,320 --> 00:04:09,120
- นิโคลา คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

29
00:04:10,600 --> 00:04:11,880
สวัสดี.

30
00:04:15,880 --> 00:04:17,280
ดอน สเตฟาโน.

31
00:04:17,480 --> 00:04:19,080
ขอแสดงความนับถือ

32
00:04:29,320 --> 00:04:32,560
- ขอแสดงความนับถือ.
- ดอน สเตฟาโน.

33
00:04:38,840 --> 00:04:40,960
เดี๋ยวป๊าไปล่ะ

34
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
หนวด.

35
00:04:44,200 --> 00:04:45,480
จูบ.

36
00:05:26,600 --> 00:05:28,840
- สวัสดี สเตฟาโน
- สวัสดีคุณปู่

37
00:05:34,960 --> 00:05:37,120
ลูกชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

38
00:05:37,800 --> 00:05:39,440
เขาเป็นคนดี.

39
00:05:39,800 --> 00:05:43,480
ที่นี่. ซื้อของเล่นให้ลูก.

40
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
คุณปู่ ฉันไม่คิดว่าคุณควรไป

41
00:05:55,440 --> 00:05:57,840
- ฉันต้องไป.
- ทำไม?

42
00:05:58,040 --> 00:06:01,720
ดังนั้นผู้ที่อยู่กับฉัน
อย่าหันหลังให้ฉัน

43
00:06:01,920 --> 00:06:04,720
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

44
00:06:04,920 --> 00:06:09,280
จนถึงเมื่อวานทุกคนคง
อึกางเกงของพวกเขาเมื่อเห็นฉัน

45
00:06:10,400 --> 00:06:14,200
แต่วันนี้ครอบครัวเยอะเกินไป
ไม่พอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่

46
00:06:15,800 --> 00:06:20,480
จำไว้อย่างหนึ่งสเตฟาโน
ความผิดหวังไม่ได้รับความเมตตา

47
00:06:21,960 --> 00:06:23,880
ไปกันเลย

48
00:06:28,400 --> 00:06:31,200
ฉันอยู่ที่นี่

49
00:06:32,680 --> 00:06:36,400
เพราะมี
สิ่งสำคัญที่จะหารือ

50
00:06:38,720 --> 00:06:42,560
คุณจะเห็นว่าฉันตาบอดครึ่งหนึ่ง

51
00:06:47,400 --> 00:06:50,800
แต่ฉันก็ยังมองเห็นได้ชัดเจนมาก
เกิดอะไรขึ้น

52
00:07:00,160 --> 00:07:03,960
เพื่อเลี้ยงคนของเราทุกคน

53
00:07:05,040 --> 00:07:07,400
เราต้องการเงินเป็นจำนวนมาก

54
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
เงินที่ไม่หมุนเวียน
เหมือนที่มันเคยเป็น

55
00:07:12,280 --> 00:07:14,400
มันเป็นความผิดของฉัน

56
00:07:17,200 --> 00:07:21,280
เพราะพวกเขาบังคับฉัน
ให้อาศัยอยู่ในหลุมใต้ดิน

57
00:07:22,600 --> 00:07:24,960
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ข้างนอกแล้ว

58
00:07:26,760 --> 00:07:30,320
และสิ่งแรกที่อยากทำ
เพื่อแสดงว่าฉันกลับมาแล้ว

59
00:07:32,000 --> 00:07:35,360
กำลังโปรยเงินให้คุณ 900 ล้าน

60
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
เงินเพื่อนำสิ่งต่าง ๆ กลับมาเคลื่อนไหว

61
00:07:45,920 --> 00:07:49,160
และเพื่อให้คุณได้รับความไว้วางใจกลับคืนมา

62
00:07:52,720 --> 00:07:55,760
ผมสั่งไปแล้วห้าพันกิโล

63
00:07:57,280 --> 00:07:59,360
กิโลละ 27,000.

64
00:08:00,120 --> 00:08:02,240
มันเป็นราคาของครอบครัวฉัน

65
00:08:04,320 --> 00:08:06,640
แต่มันก็เกิดขึ้นสำหรับทุกคน

66
00:08:06,840 --> 00:08:09,280
ราคาที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

67
00:09:33,800 --> 00:09:36,000
พวกเขาทั้งหมดมีส่วนร่วมหรือเปล่า?

68
00:09:37,160 --> 00:09:39,240
คุณปู่ของคุณรู้ว่าอะไรคืออะไร

69
00:09:41,440 --> 00:09:43,760
หลายคนอยากจะแทงเขาที่หลัง

70
00:09:44,320 --> 00:09:47,520
เขารับพัสดุนี้ไปด้วย
มีดออกจากมือของทุกคน

71
00:10:32,440 --> 00:10:34,360
เจส เขาหนาวแล้ว!

72
00:10:53,920 --> 00:10:57,800
- คุณมีรถบรรทุกคันเดียวกันจริงๆเหรอ?
- ใช่.

73
00:10:59,040 --> 00:11:02,360
พ่อของฉันให้ฉันอันเดียวกัน
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

74
00:11:04,960 --> 00:11:06,440
นอน.

75
00:11:19,400 --> 00:11:21,760
นี่คือส่วนแบ่งของฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉัน

76
00:11:27,080 --> 00:11:30,440
- ลูกพี่ลูกน้องของคุณยังมีร้านอาหารอยู่เหรอ?
- ใช่ เขาแน่ใจ

77
00:11:30,600 --> 00:11:34,400
บอกเขาถึงลูกสาวของฉัน
มีการสนทนาครั้งแรกของเธอ

78
00:11:39,680 --> 00:11:41,160
เขาจะปฏิบัติต่อฉันถูกไหม?

79
00:11:41,240 --> 00:11:45,240
ครอบครัวของเราปฏิบัติต่อคุณเสมอ
เหมือนราชวงศ์และคุณก็รู้

80
00:11:45,920 --> 00:11:48,800
ฉันจะแวะในสัปดาห์หน้า
เจอกันนะ.

81
00:12:31,120 --> 00:12:36,640
- เฮ้เพื่อน! เกิดอะไรขึ้น
- เฮ้ ลูเซียโน่ ดีทั้งหมดเหรอ?

82
00:12:36,920 --> 00:12:39,200
ใช่. แตกแล้วเหรอ?

83
00:12:45,320 --> 00:12:46,840
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

84
00:12:48,320 --> 00:12:52,000
ลงจากรถ ลูเซียโน่
และเข้าไปในท้ายรถ

85
00:13:03,800 --> 00:13:05,200
นิโคลา...

86
00:13:07,720 --> 00:13:09,760
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่

87
00:13:36,560 --> 00:13:38,600
- ระวัง.
- ทุกอย่างดีหมด

88
00:14:55,200 --> 00:14:56,960
เราแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

89
00:16:17,200 --> 00:16:18,840
สเตฟาโน!

90
00:16:19,040 --> 00:16:21,480
ทันทีที่ฉันวางเขาไว้ในสไตล์

91
00:16:21,840 --> 00:16:23,960
ช่างเป็นความพึงพอใจจริงๆ
ที่จะได้ยินเขากรีดร้อง...

92
00:16:24,320 --> 00:16:27,800
- หมูไม่กินเขา
- ดังนั้นเราจึงพาเธอเข้ามา

93
00:16:32,240 --> 00:16:36,040
เธอโยนตัวเองใส่เขา
ฉันเฝ้าดูเธอถอดหัวของเขาออก

94
00:16:37,760 --> 00:16:39,720
เธอเคี้ยวมันออก

95
00:16:41,040 --> 00:16:42,400
แค่ดูเธอไป

96
00:16:42,760 --> 00:16:44,520
โสเภณีอะไรอย่างนี้!

97
00:16:45,520 --> 00:16:47,240
เห็นเธอไหม?

98
00:16:51,400 --> 00:16:53,800
ตอนนี้ให้เธอทานอาหาร

99
00:16:56,400 --> 00:16:57,720
ทำไม

100
00:17:00,480 --> 00:17:04,080
ฉันอยากให้เธอหิวข้าว
เมื่อฉันเลี้ยงปู่ให้เธอ

101
00:17:08,640 --> 00:17:11,120
เมื่อเราให้อาหาร
ปู่ของคุณกับเธอ

102
00:17:18,120 --> 00:17:20,400
เมื่อเราให้อาหาร
ปู่ของฉันกับเธอ

103
00:19:14,560 --> 00:19:21,360
ศูนย์ศูนย์ศูนย์

104
00:19:32,240 --> 00:19:35,120
มอนเตร์เรย์, เม็กซิโก

105
00:19:39,080 --> 00:19:41,080
กฎไม่ใช่กฎหมาย

106
00:19:42,560 --> 00:19:44,440
กฎหมายมีไว้สำหรับคนขี้ขลาด

107
00:19:45,080 --> 00:19:47,000
กฎมีไว้สำหรับผู้ชาย

108
00:19:56,960 --> 00:19:59,240
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีกฎแห่งเกียรติยศ

109
00:20:00,200 --> 00:20:03,240
กฎแห่งเกียรติยศไม่ได้บอกคุณ
คุณต้องเป็นคนดี

110
00:20:05,680 --> 00:20:06,880
แค่ตั้งตรง.

111
00:20:10,320 --> 00:20:12,760
กฎแห่งเกียรติยศบอกคุณ
วิธีการปฏิบัติตน

112
00:20:14,640 --> 00:20:17,440
หากคุณต้องการสร้างรายได้
มีวิธีที่จะทำมัน

113
00:20:19,720 --> 00:20:22,600
ถ้าคุณอยากจะฆ่า
มีแรงจูงใจอยู่

114
00:20:23,520 --> 00:20:24,880
และวิธีการ.

115
00:20:32,720 --> 00:20:34,800
คุณสังเกตเห็นแล้ว... เดี๋ยวก่อน

116
00:20:39,160 --> 00:20:41,120
- สวัสดี?
- ลูกชายของฉันที่รัก

117
00:20:41,320 --> 00:20:45,600
- แม่ครับ คุณไม่สามารถใช้หมายเลขนี้ได้
- ใช่ แต่มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

118
00:20:45,800 --> 00:20:49,520
- เด็กๆ สบายดีไหม?
- พวกเขาสบายดี ไม่ต้องกังวล

119
00:20:49,720 --> 00:20:54,680
- เหตุฉุกเฉินคืออะไร?
- พี่ชายของคุณทำตัวโง่อีกแล้ว

120
00:20:54,880 --> 00:20:59,280
- นั่นไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน
- พูดกับเขาสิลูกชาย

121
00:20:59,480 --> 00:21:01,320
ฉันจะทำทีหลังหลังเลิกงาน

122
00:21:01,520 --> 00:21:04,760
- แล้วคุณจะคุยกับเขาเหรอ?
- ใช่ ทันทีที่ฉันเสร็จแล้วที่นี่

123
00:21:04,960 --> 00:21:08,120
- ฉันขอร้องคุณ!
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

124
00:21:25,920 --> 00:21:27,400
- สวัสดี แนนซี่
- ท่าน.

125
00:21:27,640 --> 00:21:28,680
บอกฉัน.

126
00:21:28,760 --> 00:21:32,080
พริก5000กระป๋อง
สำหรับอิตาลีพร้อมแล้ว

127
00:21:33,600 --> 00:21:38,400
โอเค ดี สมบูรณ์แบบ
ฟังนะ ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้เลย

128
00:21:38,760 --> 00:21:41,680
พวกเขาไม่ได้ส่งการชำระเงินครั้งแรก

129
00:21:41,880 --> 00:21:46,240
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ไม่ได้
เพราะที่นี่ในเมืองไม่ปลอดภัย

130
00:21:46,600 --> 00:21:49,960
ฉันไม่สนหรอกไอ้โง่!
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะทำให้พวกเขาปลอดภัย

131
00:21:50,680 --> 00:21:52,680
นั่นเป็นงานของคุณไม่ใช่เหรอ?

132
00:21:53,320 --> 00:21:56,680
- เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว แนนซี่
- ครับท่าน.

133
00:22:18,960 --> 00:22:22,200
- สวัสดี?
- ฟังนะ ฉันไม่อยากพูดซ้ำ

134
00:22:22,400 --> 00:22:24,400
- บอกฉัน.
- มีอะไรให้จดบันทึกบ้างไหม?

135
00:22:24,480 --> 00:22:27,240
ใช่แล้ว เจ้านาย
ฉันถือมันไว้ในมือของฉัน

136
00:22:27,440 --> 00:22:29,760
เราต้องเก็บพริกไว้
ที่ฟาร์มของชายชรา

137
00:22:29,840 --> 00:22:30,920
คุณแน่ใจเหรอ?

138
00:22:31,120 --> 00:22:34,120
- ใครมีข้อมูลเพิ่มเติม ฉันหรือคุณ?
- ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร

139
00:22:34,880 --> 00:22:38,120
เราไม่สามารถส่งได้
ก่อนที่ชาวอิตาลีจะจ่ายเงินให้เรา

140
00:22:39,040 --> 00:22:42,400
- เราควรเก็บไว้นานแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

141
00:22:43,400 --> 00:22:48,040
- แต่เราไม่เคยทำอย่างนั้น! มันเป็นปัญหา
- ฉันรู้ว่ามันยุ่งเหยิง

142
00:22:48,240 --> 00:22:50,520
พวกเขากำลังจะพบกัน
เพื่อหาทางแก้ไข

143
00:22:50,720 --> 00:22:55,240
ระหว่างนี้ก็เก็บพริกไว้
ไอ้บ้า อย่าทำบ้าเลย

144
00:22:55,440 --> 00:22:58,960
นั่นเป็นคำสั่งจากเจ้านาย
ถ้าคุณเป่ามันเขาจะฆ่าเรา

145
00:23:06,400 --> 00:23:08,320
เขากำลังทำอะไรอยู่?

146
00:23:09,320 --> 00:23:11,000
เขาทิ้งโทรศัพท์ไปแล้ว!

147
00:23:12,080 --> 00:23:16,560
- เขาสังเกตเห็นเราไหม?
- เกิดอะไรขึ้น?

148
00:23:16,760 --> 00:23:17,880
ติดตามเขา.

149
00:23:18,040 --> 00:23:21,480
- แล้วโคเคนล่ะโคมันโด?
- ภายหลัง! ติดตามเขา!

150
00:23:26,760 --> 00:23:30,520
อย่าละสายตาจากเขา! เขารู้
การประชุมจะเกิดขึ้นที่ไหน

151
00:23:53,680 --> 00:23:56,920
ไปไป! ติดตามเขา!

152
00:23:57,120 --> 00:24:00,040
อย่าละสายตาจากเขา!
ไปไป!

153
00:25:04,800 --> 00:25:06,360
ง่ายง่าย...

154
00:25:08,000 --> 00:25:10,040
อย่าขยับ.

155
00:25:10,920 --> 00:25:13,040
อย่าปิดตาของคุณ เปิดมันออก

156
00:25:13,880 --> 00:25:15,240
คุณชื่ออะไร?

157
00:25:17,080 --> 00:25:19,120
ฉันชื่อมานูเอล ของคุณคืออะไร?

158
00:25:37,360 --> 00:25:39,000
เปิดตาของคุณ

159
00:25:41,320 --> 00:25:43,640
มองมาที่ฉัน
คุณจะไม่เป็นไร

160
00:25:47,120 --> 00:25:48,520
พวกเขาจะช่วยคุณ

161
00:25:49,880 --> 00:25:53,160
มองมาที่ฉัน
อย่าหลับตา

162
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
เอาล่ะ มองมาที่ฉัน

163
00:25:57,120 --> 00:25:58,320
โปรด.

164
00:26:22,560 --> 00:26:23,960
พระเจ้า...

165
00:26:25,880 --> 00:26:29,480
รับนกพิราบตัวน้อยนี้
เข้าสู่อาณาจักรของคุณ

166
00:27:30,560 --> 00:27:32,720
- พวกเขาพบกันที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

167
00:27:35,680 --> 00:27:38,160
- พวกเขาพบกันที่ไหน?
- ฉันไม่รู้!

168
00:27:39,600 --> 00:27:42,640
เราได้ยินเกี่ยวกับการประชุม
กับผู้ซื้อจากการโทรของคุณ

169
00:27:44,200 --> 00:27:45,440
ฉันไม่รู้!

170
00:27:47,280 --> 00:27:48,880
- อินดิโอ!
- กัปตัน.

171
00:27:49,120 --> 00:27:52,800
ไปที่บ้านของทริบิลิน เข้าใจสิ
ไอ้สารเลวและมอบเขาให้ ส.ส

172
00:27:53,000 --> 00:27:55,200
ในฐานะผู้ต้องสงสัย
เราถูกจับที่จัตุรัส

173
00:27:55,400 --> 00:27:56,680
คัดลอกสิ่งนั้น

174
00:28:43,320 --> 00:28:45,440
พวกเขาประชุมกันที่ไหน?

175
00:28:54,160 --> 00:28:56,280
พวกเขาประชุมกันที่ไหน?

176
00:29:14,320 --> 00:29:17,440
ผู้ชายทุกคนตัวเล็ก

177
00:29:18,720 --> 00:29:20,960
องค์พระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่ยิ่งใหญ่

178
00:29:23,160 --> 00:29:27,200
ความสำคัญคือภาพลวงตา
ของมนุษยชาติ

179
00:29:28,680 --> 00:29:30,640
ตลอดจนความยิ่งใหญ่

180
00:29:31,840 --> 00:29:36,600
เพราะต่อหน้าพระเจ้า
เราทุกคนต้องก้มศีรษะ

181
00:29:39,720 --> 00:29:41,560
ไม่มีอะไรที่ฉันเป็น

182
00:29:42,280 --> 00:29:44,560
ไม่มีอะไรที่ฉันมี

183
00:29:44,760 --> 00:29:46,320
เป็นของฉัน

184
00:29:47,400 --> 00:29:49,960
ทั้งหมดนี้เป็นของพระเจ้า

185
00:29:52,200 --> 00:29:54,560
เมื่อฉันดื่มน้ำหนึ่งแก้ว...

186
00:29:54,640 --> 00:29:56,160
กัปตันต้องการคุณ

187
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
...มันเป็นของพระเจ้า

188
00:30:08,560 --> 00:30:09,880
ฝังเขา.

189
00:30:11,560 --> 00:30:13,760
- ไปกันเถอะ!
- เราเข้าใจแล้ว

190
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

191
00:30:34,240 --> 00:30:35,400
ใช่จ่า

192
00:30:37,320 --> 00:30:39,680
เราเป็นเพียงเครื่องมือ
อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

193
00:30:41,040 --> 00:30:42,400
ฉันเห็น.

194
00:30:43,840 --> 00:30:48,720
อะไรก็ตามที่พระองค์บอกเรา
เราต้องไม่โต้เถียง เราต้องเชื่อฟัง

195
00:30:52,120 --> 00:30:54,040
ตอนนี้เขาจะพาเราไปไหน?

196
00:30:57,240 --> 00:30:58,560
มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่รู้

197
00:31:18,440 --> 00:31:20,080
รถ SUV สองคันกำลังเข้ามา

198
00:32:05,360 --> 00:32:07,840
พวกเขากำลังรวบรวมโทรศัพท์ของทุกคน

199
00:32:33,360 --> 00:32:34,680
เอ็นริเก้ เลย์ร่า!

200
00:32:43,480 --> 00:32:46,640
ฉันรู้ทางเข้า
ที่เชื่อมต่อกับร้านอาหาร

201
00:32:58,160 --> 00:33:01,840
เชี่ยเอ้ย! ฮาซินโต!
พี่น้อง Leyra ทั้งสองคนอยู่ที่นั่นแล้ว!

202
00:33:09,720 --> 00:33:15,600
มีพลเรือนประมาณ 50 คนอยู่ที่นั่น
โดยไม่ต้องนับไอ้อ้วนพวกนั้นด้วย

203
00:33:15,720 --> 00:33:17,160
คัดลอกสิ่งนั้น

204
00:33:19,240 --> 00:33:21,680
เราไม่มีจุดบอด
หรือเรื่องเซอร์ไพรส์อันน่ารังเกียจ

205
00:33:21,760 --> 00:33:24,120
ไม่มีสัญญาณมา
จากพลซุ่มยิงหรือยาม

206
00:33:24,320 --> 00:33:25,520
คัดลอกสิ่งนั้น

207
00:33:27,720 --> 00:33:30,520
มีผู้ชายหกคนอยู่ข้างใน
และอีกห้าคนข้างนอก

208
00:33:30,880 --> 00:33:32,840
ด้วยปืนลูกซองและปืนพก

209
00:33:45,600 --> 00:33:47,880
อย่าบอกนะว่ากลัว...
แวมไพร์.

210
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
เกิดอะไรขึ้น?

211
00:33:54,560 --> 00:33:56,120
คุณกำลังเหงื่อออก

212
00:33:57,000 --> 00:33:58,280
ฉันไม่เป็นไร

213
00:34:04,880 --> 00:34:07,360
คลุมฉันไว้ด้านนั้นเดี๋ยวนี้

214
00:34:20,640 --> 00:34:25,600
ติดต่อกับฐานและบอกพวกเขา
เรามีเลย์ราอยู่ในสายตาของเรา

215
00:34:27,360 --> 00:34:29,520
Totomishi ถึงฐาน คุณอ่านฉันออกไหม?

216
00:34:31,080 --> 00:34:34,800
- Totomishi ถึงฐาน คุณเลียนแบบไหม?
- ดังและชัดเจน

217
00:34:35,000 --> 00:34:37,800
เรามี Leyras อยู่ในสายตาของเรา
รอคำสั่ง.

218
00:34:38,040 --> 00:34:41,280
เราจะแจ้งให้ผู้บังคับบัญชาทราบ
รอรับออเดอร์ได้เลย..

219
00:34:42,080 --> 00:34:46,960
กัปตัน พวกเขากำลังแจ้งอยู่
ผู้บัญชาการ ยืนเคียงข้าง.

220
00:34:52,000 --> 00:34:55,280
ยืนยัน!
มีทหารอยู่ที่ลานจอดรถ!

221
00:34:55,920 --> 00:34:57,520
มีความถี่อื่นที่ใช้งานอยู่

222
00:34:57,600 --> 00:35:01,880
พวกเขาอยู่ในลานจอดรถ
ส่งรถ SUV มาให้เรา ย้ายมัน!

223
00:35:03,880 --> 00:35:08,080
- คนของพวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่
- ไอ้เวร!

224
00:35:09,920 --> 00:35:11,680
เชี่ยเอ้ย!

225
00:35:12,960 --> 00:35:16,360
- พวกเขากำลังจะหลบหนี
- ไปรับพวกเขากันเถอะ!

226
00:35:17,800 --> 00:35:19,120
ไป!

227
00:35:37,480 --> 00:35:41,480
ไอ้สารเลวพวกนั้นมาเพื่อปกป้องพวกเขา
ปฏิบัติต่อพวกเขาในฐานะศัตรู!

228
00:35:51,960 --> 00:35:53,400
ไป!

229
00:36:22,040 --> 00:36:24,080
รอ!
ไป!

230
00:36:26,440 --> 00:36:28,600
เอ็นริเก้ เลย์ร่า! ฉันมีเขา!

231
00:36:30,280 --> 00:36:31,680
พ่อ!

232
00:36:33,880 --> 00:36:35,960
เกิดอะไรขึ้น?

233
00:36:41,880 --> 00:36:42,880
ไป!

234
00:36:42,960 --> 00:36:45,840
พ่อ!

235
00:37:20,440 --> 00:37:24,800
คุณจำเป็นต้องรู้วิธีที่จะได้รับความเคารพ
และวิธีการแสดงความเคารพ

236
00:37:33,920 --> 00:37:35,400
"ลาแฟมิเกลีย".

237
00:37:35,880 --> 00:37:40,240
นับถือคนที่เป็นประโยชน์
แก่คุณและดูถูกคนที่ไม่ใช่

238
00:37:41,000 --> 00:37:43,720
คนที่สามารถให้คุณได้
บางสิ่งบางอย่างได้รับความเคารพจากคุณ

239
00:37:43,800 --> 00:37:46,760
และพวกนั้น
ใครไร้ประโยชน์ก็สูญเสียมันไป

240
00:37:59,920 --> 00:38:03,480
ใครสักคนที่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
จากคุณไม่เคารพคุณ

241
00:38:03,560 --> 00:38:05,520
คนที่กลัวคุณ...

242
00:38:07,080 --> 00:38:09,960
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณไม่มีอะไรจะให้?

243
00:38:11,080 --> 00:38:13,440
เมื่อคุณไม่เหลืออะไรแล้ว?

244
00:38:14,680 --> 00:38:16,800
เมื่อคุณหมดประโยชน์แล้ว

245
00:38:19,280 --> 00:38:22,040
นิวออร์ลีนส์ สหรัฐอเมริกา

246
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
ตัวแทนจำหน่าย

247
00:38:24,960 --> 00:38:28,560
เราซ่อมแซมเสื้อผ้าทั้งหมดใหม่ทั้งหมด
สายเคเบิลบนบล็อกนั้น รอกทั้งหมด

248
00:38:28,760 --> 00:38:30,280
นั่นคือทั้งหมดใหม่

249
00:38:30,640 --> 00:38:32,680
บ้างก็ทาสีโน่นนี่นั่น

250
00:38:33,480 --> 00:38:36,680
เรากำลังทาสีดาดฟ้า
เราจะทำส่วนนั้นให้เสร็จ

251
00:38:36,880 --> 00:38:37,920
เธอสร้างเมื่อไหร่?

252
00:38:38,000 --> 00:38:40,280
- เฮ้ ฟรานซิส!
- เอ็ดเวิร์ด!

253
00:38:40,480 --> 00:38:43,360
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- คุณดูยอดเยี่ยมมาก

254
00:38:45,760 --> 00:38:47,560
- แล้วมาร์ค...
- เอ็ดเวิร์ด.

255
00:38:47,760 --> 00:38:49,720
ราคาของคุณคืออะไร?

256
00:38:49,920 --> 00:38:54,320
- เธอสร้างขึ้นเมื่อไหร่?
- ถ้าจำไม่ผิด ปี 2546

257
00:38:54,520 --> 00:38:57,160
และเธอก็สม่ำเสมอ
เปลี่ยนเครื่องตั้งแต่นั้นมาเหรอ?

258
00:38:57,360 --> 00:39:02,440
ใช่ แต่เราให้การปรับปรุงที่นี่
และเธอก็ไม่ได้ออกไปตั้งแต่นั้นมา

259
00:39:06,240 --> 00:39:08,440
ฉันทำให้พวกเขาเหลือ 20

260
00:39:09,280 --> 00:39:11,800
ราคาเสนอขายของฉันคือ 22 ล้าน

261
00:39:12,000 --> 00:39:17,440
แต่สำหรับคุณ เอ็ดเวิร์ด
ฉันยินดีที่จะลดผลกำไรของฉัน

262
00:39:19,240 --> 00:39:21,560
ถ้าอย่างนั้นมาร์ค...

263
00:39:21,960 --> 00:39:26,040
-ต้องลดราคาอีกนิดหน่อย
- เราซื้อได้ในราคา 18.

264
00:39:27,640 --> 00:39:29,000
สิบแปด?

265
00:39:36,520 --> 00:39:37,840
ฉันรู้ว่ามันเป็นเวลาสั้นๆ

266
00:39:37,920 --> 00:39:40,120
แต่จากประวัติของเรา
ฉันคาดหวังว่าคุณจะมีข้อยกเว้น

267
00:39:40,200 --> 00:39:41,960
และผลักดันสิ่งนี้ให้ฉัน

268
00:39:44,440 --> 00:39:45,800
กุ้งมังกรคืออะไร
ยังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

269
00:39:45,880 --> 00:39:48,880
พวกเขากำลังรอใบนำส่งสินค้า
คุณลินวูด.

270
00:39:49,080 --> 00:39:51,440
- เอ็มม่าสบายดี
- ขวา. ใช่แล้ว คุณเอ็มม่า

271
00:39:51,640 --> 00:39:54,240
- แค่เอ็มม่าสบายดี
- ขวา.

272
00:39:56,520 --> 00:39:58,320
มาร์ลา ฉันกำลังหาอยู่
ในการขนส่งล็อบสเตอร์

273
00:39:58,520 --> 00:40:01,120
ที่ต้องอยู่ในนิวยอร์ก
ภายในคืนนี้

274
00:40:01,320 --> 00:40:02,520
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเอกสาร

275
00:40:02,600 --> 00:40:05,960
แต่ฉันต้องการล็อบสเตอร์ใน Red Hook
ลองคิดดูสิ

276
00:40:10,440 --> 00:40:12,320
สวัสดีตอนเช้า คุณลินวูด

277
00:40:12,520 --> 00:40:16,760
นักบัญชีรายย่อยของคุณโทรมา
เงินยังไม่เข้าเลย

278
00:40:39,320 --> 00:40:40,640
มาเร็ว!

279
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
ไป!

280
00:40:42,880 --> 00:40:45,040
ไป!

281
00:40:50,280 --> 00:40:52,040
ให้ตายเถอะ!

282
00:40:53,640 --> 00:40:55,200
คุณพูดถูกคริส

283
00:40:56,400 --> 00:40:58,240
ฉันเดิมพันกับคุณป๊อป

284
00:40:59,600 --> 00:41:01,280
นั่นคือลูกของฉัน!

285
00:41:03,800 --> 00:41:06,040
ฉันโทรหาคุณเก้าครั้ง

286
00:41:06,240 --> 00:41:08,720
ผมจะติดต่อยังไง.
กับคุณหากมีเหตุฉุกเฉิน

287
00:41:08,800 --> 00:41:10,000
ถ้าเขาไม่ตอบ
โทรศัพท์ของเขาเหรอ?

288
00:41:10,080 --> 00:41:13,760
- ฉันไม่ได้ยินโทรศัพท์ ขอโทษ.
- โอเค... เกิดอะไรขึ้น เอ็ม?

289
00:41:15,000 --> 00:41:16,120
บ๊อบโทรมา

290
00:41:47,160 --> 00:41:51,040
เราไม่สามารถเปิดเผยตัวเองได้
แบบนั้น

291
00:41:52,160 --> 00:41:55,280
อย่าเถียงกับฉันนะ
แค่ทำในสิ่งที่ฉันถาม

292
00:41:56,360 --> 00:42:01,600
ระหว่างค่าเรือ
และบังหน้าเงินให้กับชาวอิตาลี

293
00:42:01,800 --> 00:42:04,920
เราจะเป็น
31ล้านในหลุม

294
00:42:06,000 --> 00:42:08,320
ฉันรู้จักดอนมินูเป็นอย่างดี

295
00:42:08,920 --> 00:42:12,200
เขาจะคืนเงินเรา
เหมือนที่เขาทำเสมอ

296
00:42:12,840 --> 00:42:16,960
คุณเพียงแค่ต้องทำให้มันหยาบออก
สองสามสัปดาห์

297
00:42:17,960 --> 00:42:19,560
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ เอ็ม

298
00:42:34,400 --> 00:42:36,240
พี่สาวคุณ...

299
00:42:37,480 --> 00:42:41,000
เธอเป็นชิ้นงาน
ลินวูดทั่วไป

300
00:43:04,240 --> 00:43:06,080
ขอบคุณ

301
00:43:08,400 --> 00:43:11,320
เราไม่รู้
ทำไมเงินยังไม่เข้า

302
00:43:13,120 --> 00:43:17,840
แต่ดอน มินูจะแก้ปัญหานี้อย่างแน่นอน
ไม่ต้องกังวล.

303
00:43:19,480 --> 00:43:22,720
เขียนข้อความถึงเขาว่า
ฉันจะเผยแพร่มันในข่าวมรณกรรม

304
00:43:29,000 --> 00:43:31,560
ฉันต้องการคำตอบทันที

305
00:43:55,920 --> 00:43:59,160
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีป๊อปส์?
- พรีโม่ ซูพรีโม่ เจ้าหนู

306
00:44:00,440 --> 00:44:03,320
เรากำลังดูแลธุรกิจ
เหมือนที่เราทำเสมอ

307
00:44:06,000 --> 00:44:08,240
ถ้าจะบอกว่าเราดี..
ถ้าอย่างนั้นเราก็สบายดี

308
00:44:09,240 --> 00:44:11,080
ฉันพบใครบางคนเมื่อคืนนี้

309
00:44:13,000 --> 00:44:18,080
ทันทีที่ฉันเห็นเขาฉันก็คิดว่า:
เขาอาจจะเป็นคนนั้นก็ได้ คุณรู้?

310
00:44:21,200 --> 00:44:27,640
และสิ่งแรกที่ฉันทำคือบอกเขา
สักวันหนึ่งเซลล์ประสาทของฉันจะเริ่มตาย

311
00:44:32,520 --> 00:44:35,800
สักวันฉันจะทำไม่ได้
เพื่อควบคุมอารมณ์ของฉัน

312
00:44:40,160 --> 00:44:43,160
จะไม่สามารถควบคุมได้
แขนและขาของฉัน

313
00:44:43,560 --> 00:44:45,400
จะกินไม่ได้เลย

314
00:44:49,000 --> 00:44:53,720
ฉันบอกเขาไปว่ามันไม่มีประโยชน์
แม้กระทั่งมีความสัมพันธ์กับฉัน

315
00:44:55,680 --> 00:45:01,080
เพราะว่าฉันมียีนบกพร่อง
และวันหนึ่งฉันจะได้ทานร้านฮันติงตัน

316
00:45:04,960 --> 00:45:06,760
แม่บอกว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด

317
00:45:10,240 --> 00:45:12,560
ว่าฉันไม่ได้ใช้ชีวิตของฉัน

318
00:45:16,560 --> 00:45:17,680
บางทีเธออาจจะพูดถูก

319
00:45:17,760 --> 00:45:21,960
แต่ฉันรู้สึกแบบนี้
มันจะเจ็บน้อยลงนิดหน่อย

320
00:45:23,160 --> 00:45:24,840
เมื่อฉันเริ่มสูญเสียตัวเอง

321
00:45:25,760 --> 00:45:29,640
เมื่อแรงสั่นสะเทือนครั้งแรกนั้นเริ่มต้นขึ้น
และฉันรู้ว่าฉันหมดเวลาแล้ว

322
00:45:32,040 --> 00:45:35,600
ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันกับเรา
ลิซ่า.

323
00:45:37,240 --> 00:45:42,520
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณได้สัมผัสกับก
ปัญหาใหญ่สำหรับทุกคนในกลุ่มนี้

324
00:45:44,320 --> 00:45:48,000
ใครเคยมีประสบการณ์
ความรู้สึกเหล่านี้ ณ จุดใดจุดหนึ่ง?

325
00:45:54,000 --> 00:45:57,760
คริส...
เราไม่ได้ยินจากคุณมาระยะหนึ่งแล้ว

326
00:45:59,960 --> 00:46:03,080
คุณต้องการแบ่งปันกับเรา
คุณรู้สึกอย่างไรกับเรื่องทั้งหมดนี้?

327
00:46:34,800 --> 00:46:38,200
- เราทำไม่ได้.
- ไม่อยู่ที่นี่

328
00:46:40,920 --> 00:46:44,040
- เงินมันเยอะเกินไป...
- ไม่อยู่ที่นี่ ให้ตายเถอะ!

329
00:46:46,760 --> 00:46:48,880
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

330
00:47:03,320 --> 00:47:06,760
31ล้านครับ.
31 ล้าน.

331
00:47:23,400 --> 00:47:26,200
คุณกำลังเล่นการพนันสินทรัพย์สภาพคล่องทั้งหมดของเรา
ในการจัดส่งครั้งเดียว

332
00:47:26,280 --> 00:47:30,120
- คุณไม่ได้คิดถึงอนาคต
- ฉันช่วยครอบครัวนี้ไว้ เอ็มม่า

333
00:47:30,200 --> 00:47:33,000
และสิ่งสำคัญที่สุดคือเรา
อย่าเป็นนายหน้าขายโคเคนต่อไป

334
00:47:33,080 --> 00:47:35,080
บริษัทนี้หยุดอยู่

335
00:47:35,160 --> 00:47:39,400
ไม่จริง เรามี 4,000 ตู้คอนเทนเนอร์
บนเรือ 45 ลำทั่วโลก

336
00:47:39,480 --> 00:47:41,840
จัดส่งสินค้าที่ถูกต้องตามกฎหมายในขณะนี้

337
00:47:42,000 --> 00:47:44,840
เราไม่ใช่พ่อค้ายาเสพติด
เราเป็นนายหน้าขนส่งสินค้า

338
00:47:45,040 --> 00:47:48,200
และตู้คอนเทนเนอร์จำนวน 4,000 ตู้
ทำเงินได้น้อยลงในหนึ่งปี

339
00:47:48,440 --> 00:47:51,920
โคเคนมากกว่าหนึ่งการขนส่ง
ทำให้ภายใน 21 วัน

340
00:48:00,000 --> 00:48:03,520
หากคุณไม่เข้าใจพื้นฐาน
หลักการทางเศรษฐกิจของธุรกิจของเรา

341
00:48:03,600 --> 00:48:06,280
บางทีฉันอาจจะเสียไป
คุณมีเวลามากเกินไปแล้ว เอ็มม่า

342
00:48:07,880 --> 00:48:11,760
เราจะแสดงให้ดอน มินูเห็นว่าเราเชื่อใจเขา
ดูแลเงินนั้นด้วย

343
00:48:29,560 --> 00:48:31,520
นี่คือโทเค็นของคุณ

344
00:48:33,520 --> 00:48:36,200
จะโอนคนละตัว
31 ล้านดอลลาร์

345
00:48:46,760 --> 00:48:48,720
ฉันต้องการให้คุณลงนามที่นี่

346
00:48:52,800 --> 00:48:54,160
และที่นี่

347
00:48:57,240 --> 00:49:01,880
ไม่ได้อยู่ในห้องนอนของฉันได้โปรด!
เปิดหน้าต่าง

348
00:49:02,520 --> 00:49:06,000
เอม เอาอันนี้ไป
ฉันเหนื่อย ฉันต้องไปนอนแล้ว

349
00:49:06,560 --> 00:49:11,240
เรามีเวลาสี่สัปดาห์ในการคืนเงิน
จากนั้นเราก็ต้องเริ่มขายสินทรัพย์

350
00:49:11,440 --> 00:49:13,600
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป

351
00:49:13,680 --> 00:49:17,240
ฉันก็เช่นกัน ฉันแค่อยากให้แน่ใจ
คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

352
00:49:22,040 --> 00:49:24,240
เฮ้ คริส เอาอันนั้นมาให้ฉันหน่อยสิ

353
00:49:35,440 --> 00:49:37,880
คุณรู้ว่าทำไม
เราจะไม่เสียเงินเหรอ?

354
00:49:40,640 --> 00:49:44,880
เพราะสิ่งที่เราทำ
ช่วยให้เศรษฐกิจโลกไหลลื่น

355
00:49:45,560 --> 00:49:48,400
อย่าลืมสิ่งนั้น
มันเป็นงานของเรา

356
00:49:52,840 --> 00:49:54,080
นั่นคือสิ่งที่เราทำ

357
00:49:57,480 --> 00:50:01,200
และฉันต้องการให้คุณออกจากห้องนี้
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที

358
00:50:01,480 --> 00:50:02,760
ฉันอยากจะไปนอนแล้ว!

359
00:50:12,120 --> 00:50:14,080
ทำไมคุณต้องทะเลาะกับเขา?

360
00:50:22,840 --> 00:50:25,080
เพราะเขาโคตรจะแย่เลย
และฉันต้องแก้ไขมัน!

361
00:50:27,920 --> 00:50:29,240
ไอ้สารเลว!

362
00:50:34,960 --> 00:50:38,440
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
ใช้ได้? เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

363
00:50:38,640 --> 00:50:40,080
เขาเหรอ?

364
00:50:43,760 --> 00:50:48,000
มอนเตร์เรย์, เม็กซิโก

365
00:50:54,880 --> 00:50:57,520
คุณได้สิ่งที่เราขอหรือไม่
โรแบร์โต?

366
00:50:58,920 --> 00:51:01,440
ใช่แล้ว คุณเอ็มม่า
ใต้เบาะนั่ง.

367
00:51:02,080 --> 00:51:05,040
เสื้อเกราะกันกระสุน
พร้อมแผ่นเซรามิกระดับสี่

368
00:51:05,240 --> 00:51:06,920
ดี.

369
00:51:13,560 --> 00:51:17,800
คริสรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เขารู้อยู่เสมอว่าเกิดอะไรขึ้น

370
00:51:19,720 --> 00:51:22,200
มันแย่กว่าที่จะเก็บเขาไว้
ในความมืด

371
00:51:24,680 --> 00:51:28,160
เขาอารมณ์เสียง่ายจริงๆ
มันไม่ดีสำหรับเขา

372
00:51:28,640 --> 00:51:32,560
เขาโอเค. ถ้าคุณปฏิบัติต่อเขาเหมือน
เขาป่วย เขาจะรู้สึกเหมือนไม่สบาย

373
00:51:32,920 --> 00:51:37,240
เขาจะป่วย..
อีกไม่นานเขาจะป่วย

374
00:51:39,320 --> 00:51:41,520
ฉันรู้แต่คุณก็พูดอยู่เสมอ
แม่คนนั้นมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม

375
00:51:41,600 --> 00:51:44,680
และเธอก็มีชีวิตที่เป็นปกติสุขอย่างสมบูรณ์
ก่อนที่โรคร้ายจะมาเยือนเธอ

376
00:51:44,760 --> 00:51:47,360
และคุณไม่ปล่อยให้คริส
มีชีวิตแบบเดียวกันเหรอ?

377
00:51:47,560 --> 00:51:51,640
เขาจะไม่มีความสุขเว้นแต่
คุณปล่อยให้เขาใช้ชีวิตในขณะที่เขาทำได้

378
00:51:53,320 --> 00:51:55,520
ฉันอยากให้คุณสัญญาบางอย่างกับฉัน

379
00:51:58,480 --> 00:52:03,360
หากมีอะไรผิดพลาดฉันไม่ทำ
อยากให้คริสอยู่ในธุรกิจของครอบครัว

380
00:52:06,840 --> 00:52:08,720
คุณคือผู้โชคดี เอ็มม่า

381
00:52:09,560 --> 00:52:11,200
อย่าลืมสิ่งนั้น

382
00:52:11,720 --> 00:52:15,200
ฉันไม่ต้องการให้เขาอยู่ในธุรกิจของครอบครัว
คุณต้องสัญญากับฉัน

383
00:52:16,800 --> 00:52:18,040
สัญญากับฉัน.

384
00:52:22,640 --> 00:52:24,080
ใช่ ฉันสัญญากับคุณ

385
00:52:36,560 --> 00:52:39,400
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อคุณไม่มีอะไรจะให้?

386
00:52:39,480 --> 00:52:43,480
เมื่อคุณไม่เหลืออะไรแล้ว?
เมื่อคุณไม่มีประโยชน์อีกต่อไป?

387
00:52:44,200 --> 00:52:48,160
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะพูดอะไร?
พวกเขาจะพูดว่า: คุณเสร็จแล้ว

388
00:52:49,040 --> 00:52:50,760
คุณเป็นแค่ "บาซูระ"

389
00:52:51,960 --> 00:52:54,240
ขยะ. นาดา.

390
00:52:55,640 --> 00:52:57,560
นั่นใช้ไม่ได้กับเรา

391
00:52:58,480 --> 00:53:02,000
เราก้าวไปสู่เศรษฐกิจทางเลือก
ที่ซึ่งมีเงินอยู่เสมอ

392
00:53:02,200 --> 00:53:06,280
เลขที่ เราคือเครื่องยนต์
ของเศรษฐกิจโลก

393
00:53:07,080 --> 00:53:09,200
พาเราออกจากสมการ

394
00:53:09,400 --> 00:53:13,720
และส่วนหน้าปูนขาวทั้งหมด
แค่ล้มลงไปบนหัวของพวกเขา

395
00:53:17,720 --> 00:53:19,560
เราควรปิดปี 62 ครับ

396
00:53:22,000 --> 00:53:25,480
เราชอบคุณเอ็ดเวิร์ด
เราชอบสไตล์ของคุณ

397
00:53:25,800 --> 00:53:29,480
- ขอบคุณ.
- คุณทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไร

398
00:53:29,680 --> 00:53:33,040
แต่ข้อตกลงของเราคือ 70

399
00:53:37,160 --> 00:53:41,680
โทเค็นนี้โอนเงิน 31 ล้านดอลลาร์
เงินดาวน์.

400
00:53:42,720 --> 00:53:45,640
ทันทีที่สินค้า
ออกจากน่านน้ำเม็กซิกัน

401
00:53:56,720 --> 00:54:01,400
เราก็แค่ต้องดำรงอยู่ต่อไป
ระบบทุนนิยมของโลก

402
00:54:02,400 --> 00:54:03,760
และอีกอันหนึ่ง?

403
00:54:04,600 --> 00:54:08,560
ส่วนที่เหลือจะโอนเมื่อ
พัสดุมาถึงที่ Gioia Tauro

404
00:54:09,320 --> 00:54:13,640
มันเป็นภาระใหญ่
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไปไม่ถึง?

405
00:54:15,240 --> 00:54:19,920
- แล้วเราทุกคนก็ขาดทุน
- ความเสี่ยงที่ใหญ่กว่าปกติ

406
00:54:20,960 --> 00:54:23,000
ความเสี่ยงที่ใหญ่กว่า,
กำไรมากขึ้น

407
00:54:23,080 --> 00:54:26,240
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่
เหี้ยจะลงแล้ว!

408
00:54:33,800 --> 00:54:35,840
น่าเสียดาย
เรามีปัญหาด้านความปลอดภัย

409
00:54:35,920 --> 00:54:38,520
เราต้องออกไปจากที่นี่
ทันที

410
00:54:53,760 --> 00:54:56,120
รอ! ไป!

411
00:55:01,960 --> 00:55:03,560
พ่อ!


